สารผู้ว่าการภาค 3330 (ปี 65-66) ฉบับที่ 10

สารผู้ว่าการภาค ละออ จินดา ฉบับที่ 10/2022-2023 (เมษายน 2566)

เมษายน เดือนแห่งสุขอนามัยของแม่และเด็ก (Maternal and Child Health Month)

Table of Contents

สารประธานโรตารี เมษายน 2566

แนะนำเครือข่ายเยาวชนโรตารี

ท่านจะรับเอาสิ่งที่ดีที่สุดมาจากสิ่งที่แย่ที่สุดได้อย่างไร

พวกเราไม่มีใครลืมว่าโรคระบาดนั้นได้เปลี่ยนแปลงโลกและชีวิตของเราอย่างไร เราทุกๆ คนล้วนต้องผ่านช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอนนี้ และไม่มีใครเลยที่จะไม่ได้รับผลกระทบนั้น

ดิฉันเชื่อเป็นการส่วนตัวว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ได้สร้างพื้นที่สำหรับผู้นำระดับโลกแบบต่างๆ ให้เกิดขึ้น — ผู้นำแบบกล้าหาญชาญชัย แบบมีความเห็นอกเห็นใจ และแบบอ่อนแอ ดิฉันได้พบกับเพื่อนแสนดีที่ชื่อ แอนนิลา คาร์ราเซโด (Anniela Carracedo) ทางออนไลน์ในช่วงต้นปี พ.ศ.2563 เธอเป็นหนึ่งในผู้นำที่เกิดในแบบนั้น และดิฉันดีใจมากที่จะขอเปลี่ยนคอลัมน์ของเดือนนี้ให้เป็นเรื่องของเธอ

— เจนนิเฟอร์ โจนส์

อ่านต่อคลิ๊กที่นี่

ในเดือนมีนาคม 2563 ฉันมีอาการหวาดกลัว หายใจไม่ออกและรู้สึกเจ็บหน้าอกมาก

ไม่กี่วันหลังจากองค์การอนามัยโลกประกาศให้โควิด-19 เป็นโรคระบาดทั่วโลก และฉันอยู่ในช่วงกลางปีในฐานะนักเรียนเยาวชนแลกเปลี่ยนของโรตารีในสหรัฐอเมริกา ลองคิดดูสิ เด็กสาวอายุ 18 ปีคนหนึ่งต้องติดอยู่ในประเทศอื่น ใช้ภาษาต่างประเทศ และอยู่กับคนที่เธอเพิ่งพบเพียงแค่หกเดือนก่อนหน้านั้น มันช่างน่ากลัว

แต่ฉันเป็นคนที่คุ้นชินกับสิ่งที่ไม่แน่นอนอยู่แล้ว ฉันเกิดและโตในเวเนซุเอลา ซึ่งกำลังเผชิญกับวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมและการเมืองที่เลวร้ายที่สุดในซีกโลกตะวันตก แต่แม่ของฉันพูดเสมอว่า “ความท้าทายไม่มีอะไรมากไปกว่าความต้องการหาวิธีแก้ไข”

ฉันโทรหาเพื่อนๆ อินเทอร์แรคท์และเพื่อนเยาวชนแลกเปลี่ยน เราร่วมกันจัดการประชุมแบบออนไลน์เพื่อแบ่งปันโครงการและรับแรงบันดาลใจจากสิ่งที่คนอื่นๆ กำลังทำในระหว่างการกักตัว ในการประชุมครั้งแรกนั้น เรามีผู้เข้าประชุม 70 คน ส่วนใหญ่เป็นนักเรียน จาก 17 ประเทศ

จากจุดเริ่มต้นนั้นเอง เราได้สร้างแพลตฟอร์มออนไลน์เพื่อให้เยาวชนโรตารีทั่วโลกได้แบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขาและสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นด้วยแนวคิดเกี่ยวกับโครงการในระหว่างการที่ต้องอยู่โดดเดี่ยว เรามองหาผู้ให้คำปรึกษาและผู้สนับสนุนที่จะช่วยกลุ่มของเราเชื่อมโยงคนหนุ่มสาว แบ่งปันวัฒนธรรม และเปิดโอกาสใหม่ๆ ในการทำงานร่วมกันเพื่อเป็นโครงการบริการระหว่างประเทศ เราเรียกมันว่า การกักตัวที่สามารถแลกเปลี่ยนประสบการณ์ได้ของโรตารี (Rotary Interactive Quarantine หรือ RIQ)

หลังจากผ่านไปเพียงหนึ่งปี เราทำให้นักเรียนมากกว่า 5,000 คนจาก 80 ประเทศ เข้ามามีส่วนร่วม สมาชิกในทีมของเราหลายคนกลายเป็นผู้แทนอินเทอร์แรคท์ภาคและกรรมการภาค และพวกเราบางคนถึงกับทำงานในสภาโรตารีสากล

ในที่สุด เมื่อข้อจำกัดการกักบริเวณถูกยกเลิก และความต้องการของผู้เข้าร่วมของเราก็เปลี่ยนไป ในที่ประชุม RIQ อย่างเป็นทางการครั้งล่าสุดของเรา อดีตประธานโรตารีสากล แบรี แรซซิน ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เราถึงกับสร้างการเปลี่ยนแปลงให้ใหญ่ขึ้น เราจึงเปลี่ยนรูปแบบจาก RIQ เป็นเครือข่ายเยาวชนโรตารี (Rotary Youth Network หรือ RYN)

สมาชิกของเราสองสามคนรวมทั้งฉัน ได้รับเลือกให้ทำหน้าที่ในสภาที่ปรึกษาอินเทอร์แรคท์ชุดแรก ซึ่งเราได้นำเสนอวิสัยทัศน์ของเราสำหรับเยาวชนในโรตารีต่อคณะกรรมการบริหารโรตารีสากล

การนำเสนอของเราต่อคณะกรรมการเป็นแรงบันดาลใจให้ประธานโรตารีเจนนิเฟอร์และทีมงานของท่านจัดตั้งสภาที่ปรึกษาเยาวชนในโรตารีสากลขึ้น ซึ่งฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำหน้าที่เป็นประธานร่วม

เครือข่ายเยาวชนโรตารีเปิดตัวอย่างเป็นทางการระหว่างการประชุมกลุ่มย่อยที่การประชุมใหญ่โรตารีสากลปี 2565 ในเมืองฮิวส์ตัน พวกเราห้าคนที่เคยเข้าร่วมในอินเทอร์แรคท์ เยาวชนแลกเปลี่ยน และโปรแกรมพัฒนาความเป็นผู้นำของเยาวชนโรตารี (ไรลา) ได้เดินทางข้ามทวีปเพื่อเปิดตัวองค์กรที่เราได้เริ่มดำเนินการทางออนไลน์เมื่อสองปีก่อน การประชุมใหญ่ครั้งนี้ยังเป็นครั้งแรกที่เราได้พบหน้ากันด้วย

เมื่อฉันและเพื่อนๆ พูดจบ เราตระหนักได้ว่ามีคนมากกว่า 500 คนลุกขึ้นยืนปรบมือให้เรา น้ำตาพวกเราคลอเบ้า กับความรู้สึกตื่นเต้นและความสำเร็จที่ได้รับ

ใครจะคิดว่าความหวาดกลัวในครั้งนั้นจะนำไปสู่สิ่งนี้?

แอนนีลา คาร์ราเซโด

สโมสรโรตารีเบย์เซนต์หลุยส์ รัฐมิสซิสซิปปี

ประธานโรทาแรคท์ภาครับเลือก ภาค 6840

[[คำบรรยายภาพ ]]

แอนนีลา คาร์ราเซโด กล่าวปราศรัยในการประชุมอบรมผู้ว่าการภาครับเลือกในเดือนมกราคมที่เมืองออร์แลนโด รัฐฟลอริดา

อน.ศรีฟ้า ศิริอุดมเศรษฐ สโมสรโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเษก ผู้แปล

RM23-APR-President’s message

Introducing the Rotary Youth Network

How do you take the best from the worst?

None of us will forget how the pandemic altered our world and our lives. Each of us had to traverse this period of uncertainty, and no one had a free pass from the effects.

I personally believe this has created space for a different kind of global leadership — one that is courageous, empathetic, and vulnerable. I met my good friend Anniela Carracedo online in early 2020. She is one such leader, and I’m thrilled to turn this month’s column over to her.

— Jennifer Jones[KM1]

อ่านต่อคลิ๊กที่นี่

In March 2020, I had a panic attack. I couldn’t breathe, and I felt a terrible pain in my chest.

It had been a few days since the World Health Organization declared COVID-19 a global pandemic, and I was in the middle of my year as a Rotary Youth Exchange student in the United States. Think about it: an 18-year-old girl stuck in a different country, with a foreign language, with people she had only met six months before. It was scary.

But I am familiar with uncertainty. I was born and raised in Venezuela, which is going through one of the worst humanitarian and political crises in the Western Hemisphere. But my mom always said, “Challenges are nothing more than needs that require a solution.”

I called up my Interact and Youth Exchange friends. Together, we organized an online meeting to share projects and get inspired by what everyone else was doing during the quarantine. In that first meeting, we had 70 people, mainly students, from 17 countries.

From that beginning, we built an online platform for Rotary youths worldwide to share their experiences and inspire others with project ideas during isolation. We looked for mentors and supporters who would help our group connect young people, share cultures, and open new collaborative opportunities for international service projects. We called it Rotary Interactive Quarantine, or RIQ.

After only a year, we engaged with more than 5,000 students from 80 countries. Several of our team members became district Interact representatives and district committee members, and some of us even serve on Rotary International councils.

Eventually, quarantine restrictions were being lifted, and the needs of our participants were changing. At our last official meeting as RIQ, Past RI President Barry Rassin inspired us to create even bigger change, so we transformed RIQ into the Rotary Youth Network, or RYN.

A few of our members, including me, were selected to serve on the inaugural Interact Advisory Council, where we presented our vision for youth in Rotary to the RI Board of Directors.

Our presentation to the Board inspired President Jennifer and her team to create a Youth Advisory Council in Rotary International, which I am honored to serve on as a co-chair.

The Rotary Youth Network officially launched during a breakout session at the 2022 Rotary International Convention in Houston. Five of us, who had participated in Interact, Youth Exchange, and Rotary Youth Leadership Awards, traveled across continents to launch an organization we had kicked off online two years before. The convention was also the first time we had met in person.

When my friends and I finished our talk, we realized more than 500 people were giving us a standing ovation. Tears filled our eyes, and the feeling of excitement and accomplishment took over.

Who would have thought that a panic attack would lead to this?

ANNIELA CARRACEDO

Rotary Club of Bay St. Louis, Mississippi

District 6840 Rotaract chair-elect

[[Photo caption, if needed]]

Anniela Carracedo addresses the International Assembly in January in Orlando, Florida.

[KM1]This was a box on top of the President’s message explaining that President Jen was handing this space over to another writer this month.

สารประธานกรรมการมูลนิธิ เมษายน 2566

คิดใหญ่ ทำใหญ่

ในจดหมายของวินเซนต์ แวนโก๊ะ ถึงธีโอพี่ชายของเขาในปี พ.ศ.2417 วินเซนต์ แวนโก๊ะ เขียนว่า “ถ้าพี่รักธรรมชาติจริงๆ พี่จะพบกับความสวยงามในทุกที่”

ท่านสามารถมองเห็นความรักของแวนโก๊ะที่มีต่อโลกธรรมชาติได้จากภาพวาดของเขา เช่น ภาพดอกทานตะวันเรืองอร่าม ภาพต้นมะกอกตะปุ่มตะป่ำ และท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยแสงดวงดาวเหนือหมู่บ้านโพรวองซ์ เมื่อท่านมองธรรมชาติอย่างที่สายตาของแวนโก๊ะมองหรือมองด้วยสายตาของท่านเอง เช่น ระหว่างการไปเที่ยวสวนสาธารณะหรือชายหาด ท่านย่อมอดไม่ได้ที่จะหยุดชื่นชมมัน และเมื่อท่านรักธรรมชาติ ท่านก็อยากดูแลมันด้วยเช่นกัน

อ่านต่อคลิ๊กที่นี่

เมษายนเป็นเดือนสิ่งแวดล้อมสำหรับโรตารี และวันคุ้มครองโลกคือวันที่ 22 การได้เฉลิมฉลองโอกาสนี้ด้วยการทำโครงการในท้องถิ่น เช่น การทำความสะอาดริมถนนเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมและทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ดี ขอให้พิจารณาคิดใหญ่เกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมด้วย ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ดประเด็นที่โรตารีเน้น โดยร่วมมือกับสโมสรและภาคอื่นๆ ในการทำโครงการขนาดที่ใหญ่ขึ้นโดยใช้ทุนสนับสนุนจากมูลนิธิโรตารี

ยิ่งสโมสรของเราทำงานร่วมกันในโครงการขนาดใหญ่มากเท่าใด เราก็ยิ่งประสบความสำเร็จมากขึ้นเท่านั้น สโมสรโรตารีเพนซิลเวเนียและสโมสรโรตารีบราซิลได้รวมทีมกัน เพื่อจัดหาอุปกรณ์แปรรูปพลาสติกให้กับสหกรณ์ผู้เก็บขยะในเมืองริโอ คลาโร ซึ่งคนงานที่นำขยะรีไซเคิลกลับมาใช้ใหม่ สามารถเพิ่มรายได้ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ และขยายสหกรณ์ได้ ในขณะเดียวกันก็มีส่วนทำให้สิ่งแวดล้อมสะอาดขึ้น

การทำให้ใหญ่เป็นหนึ่งในแนวคิดหลักที่อยู่เบื้องหลังโครงการขนาดใหญ่ของมูลนิธิ (Programs of Scale) อยู่แล้ว ด้วยทุนสนับสนุน 2 ล้านเหรียญทุกปีตลอดระยะเวลาสามถึงห้าปีของโปรแกรม งานที่ทำในพื้นที่จะขยายใหญ่ขึ้นเพื่อเติมเต็มศักยภาพสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนในระยะยาว ผู้ได้รับทุน Programs of Scaleในปี 2564-65 คือโครงการร่วมกันสร้างครอบครัวสุขภาพดี (Together for Healthy Families) ในไนจีเรีย กำลังทำงานอย่างหนักในขณะนี้เพื่อหาวิธีแก้ปัญหาที่มุ่งลดอัตราการเสียชีวิตของมารดาและทารกแรกเกิดของประเทศ

ทุน Programs of Scale เป็นหนึ่งในการพัฒนาที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดของโรตารีและมูลนิธิในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โครงการนี้จะสร้างผลกระทบอย่างมากต่อโลก โปรดจำไว้ว่าการให้ทุน Programs of Scale ไม่ได้นำอะไรออกไปจากโครงการทุนมูลนิธิของท่าน เงินที่ลงทุนไปนั้นเป็นเพียงส่วนน้อยจากยอดรวมทั้งหมดของมูลนิธิ นอกจากนี้มูลนิธิโรตารียังได้ออกแบบ Programs of Scale นี้ก็เพื่อสนับสนุนให้มีพันธมิตรมากขึ้น ซึ่งอาจรวมถึงการร่วมทุนกันในโครงการคิดริเริ่ม

ดังนั้น คิดให้ใหญ่ในเดือนนี้ – กับสิ่งแวดล้อมและเกี่ยวกับทุนสนับสนุนระดับโลกและ Programs of Scale – แล้วท่านจะเห็นว่าเมื่อพูดถึงเรื่องดีๆ ที่เราทำได้โดยผ่านมูลนิธิของเรา “ยามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยแสงดวงดาว” นั้นก็ไร้ขอบเขต

เอียน เอช. เอส. ไรซ์ลีย์

ประธานกรรมการมูลนิธิ

อน.ศรีฟ้า ศิริอุดมเศรษฐ สโมสรโรตารีกรุงเทพรัชดาภิเษก ผู้แปล

RM23-APR-Trustee’s message

Hed: Think big, act big

In a letter to his brother Theo in 1874, Vincent Van Gogh wrote: “If you truly love nature, you will find beauty everywhere.”

You can see Van Gogh’s love of the natural world in his paintings: luminous sunflowers, gnarled olive trees, and the starry night sky over a Provençal village. When you see nature through Van Gogh’s eyes or through your own, such as during a trip to the park or a beach, you can’t help but stop to appreciate it. And when you love nature, you also want to take care of it.

อ่านต่อคลิ๊กที่นี่

April is Environmental Month for Rotary, and Earth Day is the 22nd. Marking the occasion with local projects such as roadside cleanups is fantastic and makes a difference. Consider also thinking big about protecting the environment — one of Rotary’s seven areas of focus — by partnering with other clubs and districts on a larger-scale project funded through The Rotary Foundation.

The more our clubs work together on larger projects, the more we accomplish. Supported by a Foundation global grant, Rotary clubs in Pennsylvania and Brazil teamed up to provide plastic-processing equipment for a waste pickers cooperative in the city of Rio Claro. The workers, who recover recyclables from trash, increased their income by 50 percent and expanded the cooperative, while contributing to a cleaner environment.

Acting big is also one of the main ideas behind the Foundation’s Programs of Scale. With each $2 million grant distributed over a program’s three- to five-year duration, the work done on the ground scales up to fulfill the potential for long-term sustainable change. The 2021-22 Programs of Scale recipient, Together for Healthy Families in Nigeria, is hard at work right now on solutions aimed at reducing the country’s maternal and neonatal mortality rates.

Programs of Scale grants are among the most exciting developments of Rotary and its Foundation in recent years. They will have a big impact on the world. Remember that Programs of Scale grants take nothing away from your Foundation grant projects; the money invested is a relatively small portion of the Foundation’s total. In addition, The Rotary Foundation designed Programs of Scale to foster greater partnerships, which can include co-funding the initiative.

So, think big this month — about the environment and about global grants and Programs of Scale — and you will see that, when it comes to the good we can do through our Foundation, the “starry night” sky’s the limit.

IAN H.S. RISELEY

Foundation trustee chair

หนึ่งในความภาคภูมิใจ กว่า 14 ปีของการทำหน้าที่เป็น Cradre

ผมทำหน้าที่ Cadre หรือเข้าใจง่ายๆก็คือ ที่ปรึกษาทางด้านเทคนิคของโครงการเพื่อมนุษยชาติของมูลนิธิโรตารี ที่ทำหน้าที่ตรวจสอบ ตรวจเยี่ยม ให้คำแนะนำและคำปรึกษาแก่ผู้ดำเนินโครงการที่ใช้ทุนของมูลนิธิโรตารีและให้คำปรึกษาแก่ Trustee ในการอนุมัติหรือพิจารณาเรื่องต่างๆของโครงการในมูลนิธิโรตารี อีกนัยหนึ่งก็ถือว่า Cadre เป็นตัวแทนผู้ที่บริจาคเงินให้มูลนิธิโรตารี ในการตรวจสอบการใช้เงินในโครงการอย่างคุ้มค่ามากที่สุด

ผมเริ่มทำหน้าที่ในตำแหน่งนี้มานานกว่า 14 ปีแล้ว ได้ต่ออายุการทำหน้าที่ทุก 3 ปีและได้ต่ออายุมาเป็นรอบที่สี่แล้ว โดยช่วงแรกๆ ผมได้รับมอบหมายทำหน้าที่นี้ทุกปี บางปีสองโครงการในการเดินทางครั้งเดียว แต่หลังจากทำหน้าที่ผมต้องประธานมูลนิธิโรตารีภาคและต่อเนื่องมาถึงเตรียมตัวทำหน้าที่ผู้ว่าการภาค จนจบหน้าที่ ผมเวันว่างจากการไปตรวจเยี่ยมโครงการลักษณะนี้มานานกว่า 6-7 ปีแล้วครับ ประโยชน์ในส่วนรวมคือ เราจะได้ประสบการณ์ที่ดีจากการเปิดมุมมองในโลกกว้าง รูปแบบโครงการและความสำเร็จ แม้กระทั่งปัญหาอุปสรรคต่างๆที่อาจจะได้รับการถ่ายทอดประสบการณ์ให้สมาชิกในภาคของเรา ในการประชุมสัมมนาต่างๆ การเดินทางนี้มูลนิธิโรตารีรับผิดชอบค่าใช้จ่ายให้ทั้งหมด (ส่วนpartner แอนน์นิตยา เป็นผู้ติดตาม ผมเป็นสปอนเซอร์) เราจะได้เรียนรู้ขั้นตอนกระบวนการเตรียมความพร้อมต่างๆ ทั้งการเดินทาง และต้องศึกษาไฟล์โครงการจำนวนมากก่อนออกเดินทาง เมื่อกลับมาแล้ว ต้องส่งรายงานการประเมินโครงการภายในสองสัปดาห์

การตรวจเยี่ยมโครงการจะเริ่มในช่วงเดือนพฤษภาคม 2566 แล้วจะกลับมา เราถ่ายทอด การเดินทางไปอินโดนีเซียครั้งนี้ ให้ได้ทราบ ต่อไป

ส่งกำลังใจ ให้ท่าน อน.สมชาย กมลพันธ์ทิพย์

ประธานคณะอนุกรรมการ

ARCH KLUMPH SOCIETY – TRUSTEE CIRCLE CHAIR, ARCH KLUMPH SOCIETY – TRUSTEE CIRCLE SUB-COMMITTEE

ท่านเจ็บป่วยด้วยอาการ เป็นขาข้างซ้ายฉีกทำให้ต้องใส่เฝือก หยุดพักรักษาตัว เป็นระยะเวลา 6 สัปดาห์
ในนามของมวลมิตรโรแทเรียนภาค 3330 ขอร่วมส่งกำลังใจ ให้ท่าน อน.สมชาย กมลพันธ์ทิพย์

ขอคุณพระ คุ้มครอง ปกป้องด้วย
ให้หายป่วย เร็ววัน พลันสดใส
ให้ลุกวิ่ง แข็งแรง อย่างทันใจ
ให้กินได้ นอนหลับ กลับสบาย

อย่าคิดมาก หลากเรื่อง ปลดเปลื้องนะ
จงชนะ โรคภัย ไข้ทั้งหลาย
จงสุขี ดีเลิศ เพริศแพร้วพราย
จงประเสริฐ ใจกาย หายเร็วเทอญ

ข่าวโรแทเรียน
สารผู้ว่าการภาค 3330 ฉบับที่ 10 ปี 2022-2023

สโมสรโรตารีพระะปฐมเจดีย์

20 มีค.66 สโมสรโรตารีพระะปฐมเจดีย์ ภาค 3330 โรตารีสากล ร่วมกับ สโมสรโรตารีนครปฐม สโมสรโรตารีบางเลน สโมสรโรตารีดอนตูม สโมสรโรตารี Royal Hua Hin สโมสรโรตารีทวารวดี และ Rotary Club of Bucheon Mogryun ภาค 3690 ประเทศเกาหลีใต้ มอบห้องผู้ป่วยวิกฤติ (Intensive Care Unit : ICU) พร้อมวัสดุครุภัณฑ์ทางการแพทย์ Necesssary tools and equipment to care for patients in Intensive Care Unit (ICU) ตามโครงการ Global Grant No.2342158 มูลค่า 3,298,400 บาท (U$D 86,800) ให้แก่โรงพยาบาลกำแพงแสน อ.กำแพงแสน จ.นครปฐม

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0w98VDhkscQ1bZ6MzqLAYkNBwaHAeofVrRcLz8gxfP1kcH53pQNAgoiC31iMWgwHbl&id=100080127721272&sfnsn=mo&mibextid=VhDh1V

สโมสรโรตารีเทพารักษ์

วันที่ 17-19/03/2566 สโมสรโรตารีเทพารักษ์ ภาค 3330 นำโดยนายก เชิดชัย เพียรวรานนท์ นายกสโมสรโรตารีเทพารักษ์ ปีโรตารี 2565-2566 และสมาชิกสโมสรฯ ร่วมรับรางวัลในงานประชุมใหญ่ภาค 3330 (District Conference DC 2023) โรงแรม ณ เวลา Navela Hotel

ผลงานแห่งความภาคภูมิใจ “รางวัลย่อมมาหลังผลงานที่ดีเสมอ”#PeopleOfAction คนทำจริง

สโมสรโรตารีพระปฐมเจดีย์

ในนาม สโมสรโรตารีพระปฐมเจดีย์

ขอแสดงความยินดี สมาชิกทั้ง 3 ท่าน ที่ได้รับรางวัล Avenue Of Service จากโรตารีสากล ปี 2022-203 ดังนี้

อน.อนงค์ โฆษิตสุคต ด้าน Club Service

อน.ธัญพร ลิ้มเฉลิม ด้าน Community Service

รทร.พัชรินทร์ บุญช่วย ด้าน Vocation Service

กิจกรรมสัมพันธ์ นายก 118

กิจกรรมสัมพันธ์ นายก 118 กับน้องๆเด็กพิเศษ ณ ศูนย์การเรียนรู้เด็กพิเศษจังหวัดราชบุรี
17 มีนาคม 2566 เวลา 13:00-14:00น.

ก่อนมอบเครื่องอุปโภคบริโภค มูลค่า 15,000บาท พร้อมทุนการศึกษาจำนวน 8,100บาท จากนายกรวมรุ่น ปีโรตารี 2565-2566 ในเวลา 15:00-16:00น.

สโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ่

สโมสรโรตารีควนลัง-หาดใหญ่ ร่วมงานประชุมใหญ่ District Conference ของภาค 3330 และร่วมงาน Award Night วันที่ 17-19 มีนาคม 2566 ปี 2022-2023 ที่ราชบุรี

สโมสรโรตารีพระปฐมเจดีย์

1 เมย.66 สโมสรโรตารีพระปฐมเจดีย์ โดย นยล.รธิป ตั้งสิริฤกษ์ พร้อมด้วย อน.ชนิษฐ์ภัค กัลยาพิเชฎฐ์ ร่วมกิจกรรมขอเชิญร่วมบริจาคสมทบทุน ตามกำลังศรัทธา
📣จัดซื้อเครื่องฟอกไตเพื่อต่ออายุให้กับผู้ป่วยโรงพยาบาลนครปฐม จัดโดย วัดพระปฐมเจดีย์ สโมสรโรตารีพระปฐมเจดีย์ สโมสรโรตารีนครปฐม สโมสรโรตารีสนามจันทร์ สโมสรโรตารีทวารวดี และสโมสรโรตารีบ้านโป่ง ทุกวันศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ เวลา 17.00-20.00 น. ตลอดเดือนเมษายน 2566 ณ เต้นท์รับบริจาค ร้านค้าภาคกลางคืน องค์พระปฐมเจดีย์🌺
โดยมี อน.ยงยุทธ ฐิติเบญจพล สโมสรโรตารีนครปฐม ประชาสัมพันธ์🌹

คืนที่1

สโมสรโรตารีพระปฐมเจดีย์

2 เมย.66 สโมสรโรตารีพระปฐมเจดีย์ โดย นยล.รธิป ตั้งสิริฤกษ์ ร่วมกิจกรรมขอเชิญร่วมบริจาคสมทบทุน ตามกำลังศรัทธา
📣จัดซื้อเครื่องฟอกไตเพื่อต่ออายุให้กับผู้ป่วยโรงพยาบาลนครปฐม จัดโดย
✍️วัดพระปฐมเจดีย์
✍️สโมสรโรตารีพระปฐมเจดีย์
✍️สโมสรโรตารีนครปฐม
✍️สโมสรโรตารีสนามจันทร์
✍️สโมสรโรตารีทวารวดี และ
✍️สโมสรโรตารีบ้านโป่ง
ร่วมบริจาคได้ทุกวัน เวลา 17.00-20.00 น. ตลอดเดือนเมษายน 2566 ณ เต้นท์รับบริจาค ร้านค้าภาคกลางคืน องค์พระปฐมเจดีย์🌺
โดยมี อน.ยงยุทธ ฐิติเบญจพล สโมสรโรตารีนครปฐม ประชาสัมพันธ์🌹

คืนที่2/ 48,560 บาท

5 สโมสรร่วมกัน

5 สโมสรร่วมกัน เชิญร่วมบริจาคซื้อเครื่องมือแพทย์ “เครื่องฟอกไต” ให้โรงพยาบาลนครปฐม ทุกวัน 1-30 เมษายน 2566 เริ่ม17:30-19:30น
✅สโมสรโรตารีนครปฐม
✅สโมสรโรตารีพระปฐมเจดีย์
✅สโมสรโรตารีสนามจันทร์
✅สโมสรโรตารีบ้านโป่ง
✅สโมสรโรตารีทวารวดี ภาค3330โรตารีสากล
Rotary Thavaravadi ❤️

ขอบคุณอน.ยงยุทธ ฐิติเบญจพล สโมสรโรตารีนครปฐม และสมาชิกทุกท่านคะที่มาร่วมบุญกัน

DialysisMachine #Kidney #Donation

RotaryInternational #District3330

อนุโมทนาสาธุ ❤️🙏😊

คืนที่4 /5เมย.66/ 31,370 บาท

Rotary Club of Royal Hua Hin

Members of the Rotary Club of Royal Hua Hin led by the Water safety chair CP Alan Cooper, Rotarian Kamolthip Sangsripet Pettit, and President Phil Lawrence welcomed the Mayor of Hua Hin Mr Nopporn Wutthikul, Mr Theeraphan Jadpol who is the Director of Public Health and Environment presented the certificates of successful training to the instructors.

Following the successful training of 10 volunteer Instructors from Hua Hin by an Australian team of professional instructors in Phuket at the end of February and the beginning of March, the first pilot course of the Water Safety Drowning Prevention program was run with 55 students from the Ban Bo Fai school.

It is anticipated that this pilot course will be the start of a successful project here in Hua Hin to help raise the awareness of the dangers of swimming in water, and how to understand how to protect themselves.

Thanks to the support from Rotarian Patrick Franssen who allowed the course to be run at his Greenway Hua Hin Resort.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02pQAi4HBGHQhSN6V5xuTFxYP6WSfPe6KTUCBSCnKrhhSwuG1Rw4a18awc94hfjkB7l&id=100080236796459&sfnsn=mo&mibextid=RUbZ1f

Rotary Club of Royal Hua Hin

Tuesday’s weekly meeting on the 14th March welcomed visiting Rotarian from the Rotary Club of Nagu in Finland. Also, we welcomed Dr Sarun Jotkasthira and two of his nursing colleagues from the new neurological unit of Hua Hin Hospital.

Treasurer Albert Labermeier gave the members and the guests an update on the club finances.

In total 30 members and 7 guests enjoyed the lunch meeting where Dr Sarun Jotkasthira spoke about his work and thanked the Rotary Club of Royal Hua Hin for their support of the unit, and hoped we would be able to support them further.

P. Phil Lawrence talked to the members regarding the targets for our clubs goals this year, whether we were achieving them, and the issues we face in the new Rotary year.

The weekly raffle was won by Rotarian Michael Rutzen.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02BbYhkw8QNeKcCFKxF4VuzS8596HkmmtHEgYtEL4xr5Z3vgFrLrv7Cksu7DdeKt7Jl&id=100080236796459&sfnsn=mo&mibextid=RUbZ1f

Rotary Club of Royal Hua Hin

District 3330 Conference 2022-2023 Award Ceremony

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0YwSnkdb4iDzoPWzKf36yBxAQLG3tx2Saj1JsEpdPLckqd7EFW5jm1wTysMGQHECml&id=100080236796459&sfnsn=mo&mibextid=RUbZ1f

Rotary Club of Royal Hua Hin

District 3330 Conference 2022-2023 Party night

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0i8VxDrT25omEbf8tC1cysZjq2k9Abr1NrZRob13zYSRFN2jrJ8qFvEDiACbRRDxCl&id=100080236796459&sfnsn=mo&mibextid=RUbZ1f

Rotary Club of Royal Hua Hin

On 20th March 2023 The Rotary Club of Pra-Pathom Chedi provide all the essential equipment for two new Intensive Care Units (ICU) at the Kam Pang San Hospital in Nakorn Pathom Province.

A Global Partner was found from Korea, the Rotary Club of Bucheon Mogryun from Rotary District 3690.

In Total 6 clubs from Rotary District 3330, including the Rotary Club of Royal Hua Hin who donated 1,000 USD from DDF towards the project, which shows that working together can improve the lives of our communities here in Thailand.

In total the project cost 86,800 USD.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid027pUKrP8W4htFwkxH76wXYJUgK4HLuGbowmhxrcxaumhDANnRY7JSwoRkqsxdrM4Gl&id=100080236796459&sfnsn=mo&mibextid=RUbZ1f

Rotary Club of Royal Hua Hin

Tuesday’s lunch meeting on the 28th March let by President-Elect Helmut Schepers.

Today’s guest speaker was Khun Punnapa Teettungmonkkorn who practices traditional Chinese medicine at the Spine Clinic.

CP Alan Cooper updated the members and guests on the recent water safety and drowning prevention program.

Prospective new member Dieter Strack exchanged a banner from the Rotary Club of Baden Baden Merkur in Germany, and Honorary member Dr Michael Gubser was welcomed back.

In total 33 members and guests enjoyed the talk and lunch, PE Helmut had a successful first meeting.

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02UWoPh94XcUsSKZ7syrM1PD9WWpHPDXjQbciNbVsMpreQ6pNVVXLUcLHmq13A4wEUl&id=100080236796459&sfnsn=mo&mibextid=RUbZ1f

Rotary Club of Royal Hua Hin

Team work does make the dream work.

This weekend a joint project between the Rotary Club of Royal Hua Hin, Spine Clinic, and Bangkok Hospital was held at Nongkhon School to provide free medical advice to residents of Hin Lek Fai.

The two days welcomed advice and treatment to 350 people, 245 fresh meals were served and 400 sandwiches. Working together does improve community working.

A big thanks to the Nongkhorn school Director and teachers, Spine Clinic and Bangkok Hospital for supporting this event, and making it a huge success.

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0VYDFQcY65ZDohz1NN9aASu7ToyMqxt5yj5tvkf8HFVngB9Z8krvgQT7GAqkmsKMjl&id=100080236796459&sfnsn=mo&mibextid=RUbZ1f

Rotary Club of Royal Hua Hin

April’s fellowship evening was held at the new trendy experience here in Flavours Restaurant & Bar. Khun Kate and her team welcomed 43 members and guests and we were well looked after.

Our 57 new member Pieter Ligthart was inducted and presented his membership certificate Rotary Wheel and Imagine Rotary Pin.

Certificates were presented Dr Henrik Fagersson from Spine Clinic, Khun Bank Hua Hin Gas who donated a gas cylinder, PP Jimmy Thai Thai Curtains, and Dr Pongsak Bangkok Hospital who all supported our recent Community Medical project at Nongkhon School.

Lastly the RCRHH presented a certicate to from Flavors for sponsoring our 2022 golf Tournament.

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02pBAxwQ1Beb4CB3aaKAKy1Z5gkfCv7GFqjZ76kkw4Qro9WhL2cBwjgtbEUixt39AVl&id=100080236796459&sfnsn=mo&mibextid=RUbZ1f

สารจากศูนย์ฯ-10เมษายน ดาวน์โหลด